|
|
 |
| 発行2025年12月01日 |
|
|
| 帰ってくれたら嬉しいわ |
 |
| "You'd Be So Nice to Come Home to" |
| ご存知、ヘレン・メリルの唄う名曲（1954）ですが、日本での発売時の邦題、「帰ってくれたら嬉しいわ」が、実は誤訳だったというのは有名な話。（どうやら、故O橋巨泉氏が張本人らしい） |
| ※本当は、「君がいる家に帰れたら、とても素敵なのに」くらいかな？←仮定法過去ね。 |
| で、ここでM.Nは更に新説。相手の"You"は、本当は人間じゃなくて、「飼い猫」だったんじゃないか？→"You'd be so nice by the fire"ま、確かにネコは暖かいところが好きなので、これも大いにアリかも。M.N |
|
| |
 アン・フレンドリー由比ガ浜店は11月をもって閉店しました。ご愛顧いただいていた皆様、本当にありがとうございました。今後は小田急線鵠沼海岸の本店（下記地図ごらんください）で引き続き営業していきます。遠くなってしまってごめんなさい。どうぞ、こちらにも足を運んでくださいね。 |
|
| |
鵠沼海岸店では、今月はクリスマスマーケットを開催します。プレゼント用のストールや雑貨なども充実、布袋のラッピングでお渡しいたします。また、２千円以上のお買い物には、お買い上げ額に合わせて、2月まで有効な商品券を差し上げます。モチロンあったか～いお洋服もいろいろできました。ぜひ、お立ち寄りください。
※年末恒例のオリジナルカレンダーも、６千円以上のお買い上げに引き続き差し上げています（数量限定） |
|
|
| お友達登録してね！ |
| お店の商品のことや営業時間など、なんでも直接お答えします。 |
 |
| 上記のQRコードからどうぞ。お待ちしています。 |
|
| |
| ■直営店のご紹介 |
 |
 |
 |
| |
駅から1分、海まで5分の立地です。
1階がショップ、2階がアトリエになっています。
サイズオーダー等もお受けしていますので、
お散歩がてら覗いてみてくださいね。 |
|
■営業時間 |
10:00AM～5:00PM |
|
■休日 |
日曜日・祭日 |
|
■最寄駅 |
小田急線鵠沼海岸駅 徒歩1分 |
|
■駐車場 |
１台可 |
|
■電話 |
0466-34-4801 |
|
■住所 |
神奈川県藤沢市鵠沼海岸2-3-7 |
|
|
|
|
|
| 発行 〒251-0037 神奈川県藤沢市鵠沼海岸2-3-7 （有）アンの部屋本部 |
| TEL 0466-34-4800 FAX 0466-34-3801 http://www.anne-no-heya.co.jp 編集 中村真 |
内職さん募集中 |
